1
I wish I were taller.
翻译
我希望自己个子能再高一些。
重点解析:这句话使用了wish后的虚拟语气,表达与现在事实相反的愿望。动词were是be动词的虚拟语气形式,表示与现在事实相反的假设。在wish从句中,对于现在事实的相反,be动词一律用were,无论主语是单数还是复数。这是wish虚拟语气最基本的用法之一。这里的were与事实相反,因为说话者现在并不高。
2
She wishes she had studied harder in school.
翻译
她希望自己在学校时能再努力一些。
重点解析:这句话表达了与过去事实相反的愿望。在wish从句中,对于过去事实的相反,使用过去完成时had + 过去分词。这里的had studied表示与过去事实相反的假设,暗示她实际上在学校时并没有很努力学习。虚拟语气通过had studied传达了一种遗憾的情感。
3
I wish it would stop raining.
翻译
我希望雨能停下来。
重点解析:这句话表达了对将来情况的愿望。在wish从句中,对于将来情况的假设,使用would + 动词原形。这里的would stop表示对将来情况的虚拟假设,暗示说话者希望雨能停,但对能否实现持不确定态度。这种结构常用于表达对他人行为的愿望。
4
He wishes he could speak French fluently.
翻译
他希望自己能流利地说法语。
重点解析:这句话表达了与现在事实相反的愿望。在wish从句中,对于现在情况的假设,使用could + 动词原形。这里的could speak表示与现在事实相反的假设,暗示他实际上不会流利地说法语。could表示能力,与事实相反,构成虚拟语气。
5
I wish you wouldn't make so much noise.
翻译
我希望你不要制造这么多噪音。
重点解析:这句话表达了对他人行为的愿望。在wish从句中,对于他人现在或将来的行为,使用wouldn't + 动词原形。这里的wouldn't make表示对他人行为的虚拟假设,暗示说话者希望对方停止制造噪音,但对能否实现持不确定态度。这种结构常用于委婉地表达请求或抱怨。
6
She wishes her brother were here.
翻译
她希望她哥哥能在这里。
重点解析:这句话表达了与现在事实相反的愿望。在wish从句中,对于现在情况的假设,be动词用were。这里的were表示与现在事实相反的假设,暗示她的兄弟实际上并不在这里。were不受主语人称和数的限制,这是wish虚拟语气的一个重要特点。
7
I wish I hadn't eaten so much.
翻译
我真希望刚才没吃那么多。
重点解析:这句话表达了与过去事实相反的愿望。在wish从句中,对于过去情况的假设,使用过去完成时hadn't + 过去分词。这里的hadn't eaten表示与过去事实相反的假设,暗示实际上说话者刚才吃了很多。这种结构常用于表达对过去行为的后悔。
8
He wishes he were rich.
翻译
他希望自己很有钱。
重点解析:这句话表达了与现在事实相反的愿望。在wish从句中,对于现在情况的假设,be动词用were。这里的were rich表示与现在事实相反的假设,暗示他实际上并不富有。were的使用不受主语人称和数的影响,这是wish虚拟语气的一个重要规则。
9
I wish it were summer now.
翻译
我希望现在是夏天。
重点解析:这句话表达了与现在事实相反的愿望。在wish从句中,对于现在情况的假设,be动词用were。这里的were表示与现在事实相反的假设,暗示现在实际上并不是夏天。were的使用不受主语人称和数的影响,这是wish虚拟语气的一个重要特点。
10
She wishes she could go to the party.
翻译
她希望自己能去参加聚会。
重点解析:这句话表达了与现在事实相反的愿望。在wish从句中,对于现在情况的假设,使用could + 动词原形。这里的could go表示与现在事实相反的假设,暗示她实际上不能去参加聚会。could表示能力,与事实相反,构成虚拟语气。
11
I wish you would be quiet.
翻译
我希望你能安静下来。
重点解析:这句话表达了对他人行为的愿望。在wish从句中,对于他人现在或将来的行为,使用would + 动词原形。这里的would be表示对他人行为的虚拟假设,暗示说话者希望对方安静,但对能否实现持不确定态度。这种结构常用于委婉地表达请求或建议。
12
He wishes he had bought that house.
翻译
他希望自己当时买了那栋房子。
重点解析:这句话表达了与过去事实相反的愿望。在wish从句中,对于过去情况的假设,使用过去完成时had + 过去分词。这里的had bought表示与过去事实相反的假设,暗示他实际上当时并没有买那栋房子。这种结构常用于表达对过去决策的遗憾。